Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

янда петыртыш

  • 1 петыртыш

    петыртыш
    Г.: питӹртӹш
    покрышка, крышка, заглушка, затычка, задвижка, засов, пробка

    Окна петыртыш 1) ставни окна; 2) занавес окна;

    янда петыртыш стеклянная крышка;

    банке петыртыш крышка банки;

    коҥга петыртыш заслонка.

    (Сайтий) содор гына вочко петыртышым почо да ведрашке мӱйым опташ ниже. А. Юзыкайн. Сайтий спешно открыл покрышку бочки и принялся накладывать в ведро мёд.

    Эркын трап дене кӱзышым, люк петыртышым кидем дене кучен ончышым. Н. Алексеев. Я не спеша поднялся по трапу, потрогал рукой крышку люка.

    Марийско-русский словарь > петыртыш

  • 2 петыртыш

    Г. пи́тӹртӹш покрышка, крышка, заглушка, затычка, задвижка, засов, пробка. Окна петыртыш
    1. ставни окна; 2) занавес окна; янда петыртыш стеклянная крышка; банке петыртыш крышка банки; коҥга петыртыш заслонка.
    □ (Сайтий) содор гына вочко петыртышым почо да ведрашке мӱйым опташ ниже. А. Юзыкайн. Сайтий спешно открыл покрышку бочки и принялся накладывать в ведро мёд. Эркын трап дене кӱзышым, люк петыртышым кидем дене кучен ончышым. Н. Алексеев. Я не спеша поднялся по трапу, потрогал рукой крышку люка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > петыртыш

  • 3 пробко

    пробко

    Офицер-влакын ӱмбалнышт тропический костюм: ош шорт да пробко дене ыштыме шляпа. «Ончыко» На офицерах тропический костюм: белые шорты и шляпы, из коры пробкового дерева.

    2. пробка, втулка, затычка для закупоривания бутылок и других сосудов (рож петыртыш)

    Резинке пробко резиновая пробка;

    янда пробко стеклянная пробка.

    Микайла ате пундашым копаж дене шолт пералтен, пробкам луктеш. А. Эрыкан. Микайла снимает пробку, резко ударив ладонью по дну бутылки.

    Чернилам пробко дене сайын петыренам, ок вел. С. Чавайн. Я чернила плотно закрыл пробкой, они не прольются.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пробко

  • 4 пробко

    1. пробка (пробкан тумо шӱм гыч ыштыме материал). Офицер-влакын ӱмбалнышт тропический костюм: ош шорт да пробко дене ыштыме шляпа. «Ончыко». На офицерах тропический костюм: белые шорты и шляпы, из коры пробкового дерева.
    2. пробка, втулка, затычка для закупоривания бутылок и других сосудов (рож петыртыш). Резинке пробко резиновая пробка; янда пробко стеклянная пробка.
    □ Микайла ате пундашым копаж дене шолт пералтен, пробкам луктеш. А. Эрыкан. Микайла снимает пробку, резко ударив ладонью по дну бутылки. Чернилам пробко дене сайын петыренам, ок вел. С. Чавайн. Я чернила плотно закрыл пробкой, они не прольются.
    ◊ Эҥыр пробко поплавок, кусок пробки, коры и т. п., прикрепляемый к леске рыболовной удочки, к сети и плавающий на поверхности воды. Мый тугакак шереҥгым, олаҥгым луктедем, а Йыванын эҥыр пробкыжо тарваныде кия. "Ончыкӧ". Я так же вытаскиваю сорожек, окуней, а поплавок Йывана лежит неподвижно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пробко

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»